O knize: rok / Mick pokračuje ve svém ničivém pochodu napříč Galaxií. Poté, co si udělal nepřátele v podobě Valorianského impéria, zločineckého Syndikátu, místních politických sil na Celeste 2 a také pirátů ve vesmíru, snaží se přežít a splnit si svůj sen o klidném…